historyofwandsworthcommon.orgHuguenot Burial Ground → Squire 1886

The Huguenots at Wandsworth
and their Burial Ground at Mount Nod

John Traviss Squire, 1886


Source: John Traviss Squire, ‘The Huguenots at Wandsworth in the County of Surrey and their Burial Ground at Mount Nod’, Proceedings of the Huguenot Society of London, Vol. 1 (1886), pp. 229–312.

Contents: Main article (pp. 229–242) · Appendix: 145 tomb inscriptions (pp. 261–302) · Notes on Wills (pp. 302–312) · Alphabetical Name Index · Occupational Index

Original text: Available via HathiTrust Digital Library

Editorial note: This is believed to be the first complete digital transcription of Squire’s article and appendix. The paper was read to the Huguenot Society of London in 1886; the Appendix was published separately in Part 4 of the same volume. Notes on Wills extend to 1785, the date to which Squire had permission to extract from Somerset House. One page (p. 239) was missing from the source copy consulted; the text breaks accordingly. Transcribed 2026.
The Huguenot burial ground at Mount Nod, Wandsworth — possibly by Arthur Rackham, c.1885–88.

The Huguenot burial ground at Mount Nod, East Hill, Wandsworth. The Wandsworth Museum. No date is given. Could it be by a teenage Arthur Rackham, c.1885–88? If so, it is exactly contemporary with Squire's study. (Click to enlarge.)

[PB: I first saw this image in Dorian Gerhold's indispensable Wandsworth Past (1998), p.90, captioned "The Huguenot Cemetery. In the background, facing North Side, is a redbrick house of the seventeenth or eighteenth century." Given the theme and the agitated line in the leafless trees, it struck me that it might be by a young Arthur Rackham, who moved to 3 St Ann's Park Road, off Allfarthing Lane, in 1885 and was studying at the Lambeth School of Art. Perhaps the Museum's records, which are currently being transcribed and updated, could say more?]

The Article

p. 229

The President then called upon Mr. John Traviss Squire to read the following paper upon the Huguenot settlement at Wandsworth:—

This paper was suggested by a visit, in company with your Secretary, to the old graveyard at East Hill, Wandsworth, known by the various names of Mount Nod, the French Churchyard, and the Huguenot Cemetery.

As the idea of the paper originated there, I may be permitted to deal with that part of my subject first.

It will readily be conceded, that if this graveyard be what it is generally called, namely “the French Churchyard,” it is important to preserve the names and various particulars recorded upon the stones contained therein, in a more substantial manner than by the mute testimony of the stones themselves, subject as they are to neglect and decay, and I have therefore made a copy of the inscriptions which forms an appendix to this paper.

It will be observed that I say if this graveyard be what it is generally called, viz., “the French Churchyard,” and I say if because it has been asserted by a member of this society, whose opinion is entitled to great weight, that Mount Nod was not a Huguenot Cemetery. For an answer to that assertion I refer to the parish rate books for the years 1707–22, in which the

Enlarged photographs of different parts of the cemetery were handed round during the reading of the paper. p. 230

immediate neighbourhood is designated as the “French Churchyard,” and also to the fact that upon the stones themselves may be found upwards of thirty surnames, which if not all French are at least of foreign extraction; and, as it can be shown from the rate books that, of the strangers resident in Wandsworth, the French nationality preponderated, it would seem that in this instance the popular voice was not far wrong in naming it the French Churchyard.

I admit that the majority of the names there have no interest for this Society, but from the notes of the wills which are appended and the extracts from the parish registers it will be seen that in addition to the strangers, some who are buried there are related to them by marriage or are descended from them.

The main reason for printing the whole of these inscriptions is, that when the stones have become unable to speak for themselves, those who come after us may know exactly what were existing at this date, and it may not be open to conjecture whether or not such a one may possibly mark the resting place of a Huguenot.

A manuscript copy of these inscriptions, at present in the Library of the French Hospital, was lent to me by your Secretary, but I found it was not to be relied upon as accurate. Some of the inscriptions are also contained in a little pamphlet which was some time ago reprinted from a local newspaper, it however made no pretensions to completeness, and was also in some respects inaccurate.

The appendix to this paper has been carefully gone through and may be relied upon, and to facilitate reference a plan has been made by your Secretary by which the present position of each stone or mound may be ascertained.

In a list of the deeds and documents relating to parish lands &c. at Wandsworth, printed in 1883, I find No. 37 is a grant of land in 1700 to enlarge the East Hill Cemetery. I have been unable to see this deed, but a later one dated the 11th March, 1774, enrolled in Chancery, 14 Geo. III, 2, 17, informs us that a portion of the ground at the extreme west end, equal to nearly one-third of the present area, was conveyed by John, Earl Spencer, to William Allison, Clerk, Vicar of Wandsworth; William Waller and William Groves, late Churchwardens of the parish of Wandsworth; Thomas Rackett and James Chabot, late Overseers of the said parish; George Ward and John Webster of the same parish, Esquires; Thomas Hatcher, John Squire, Daniel Pindar, John Nelson, Joshua Spyers, and Thomas Edmonds of the same parish; Trustees

p. 231

nominated and appointed on behalf of the parishioners of the said parish, in trust that the same might be for ever added to and made use of for enlarging, and considered for ever to remain as part of, the churchyard of the said parish. It was provided that when the number of Trustees should be reduced by death or other means to seven, the surviving Trustees should nominate to Earl Spencer, his heirs or assigns, for his approbation six other Trustees for the purpose of keeping the trust subsisting for ever, but so that the Vicar of Wandsworth and the Churchwardens and Overseers thereof for the time being should always be of the number of the said Trustees.

Only a few years ago the place was described as having “been allowed to fall into ruin and decay until it had become an eyesore to the neighbourhood, and an insult to the friends of those interred therein:— horses, &c. were allowed to wander over the graves of the departed.” Public attention was, however, directed to it by Mr. B. B. Portal, of Upper Tooting, and subscriptions were invited for its restoration, when it was neatly fenced, turfed and planted with lignum vitae, and the result was so far satisfactory that it became one of the most picturesque spots in the neighbourhood, which is rapidly being devoured by that omnivorous reptile, the jerry-builder.

I am informed that the ground was kept in a decent condition by a subscription collected by Mr. Coventry, while he resided opposite to it, and since he left, Mr. Pulman, who resides in the adjacent house, has directed the person whom he employed to continue to look after it. Having regard to the terms of the conveyance above referred to I cannot help thinking this duty ought not to devolve upon a private individual, but should be cast upon the parish equally with the maintenance of the other two parish burial grounds.

During the restoration, it is said that twelve tombstones were unearthed, and it is quite possible there may be others still hidden by the turf. When copying the inscriptions last summer I noticed between the stones numbered 93 and 94 an oblong patch of grass which had dried up with the summer heat, and upon probing the place with a cane, I found the surface soil was not very deep, but whether it was merely a brick vault or a stone beneath I did not venture to ascertain, the fear of having to appear before the local police magistrate upon a charge of wilful damage enabling me to overcome the temptation of attempting any further discoveries.

p. 232

I have not come across the name Mount Nod as applied to this graveyard in any old account of the place, but the will of Mrs. Judith Grolleau, dated 1760, directed her “body to be buried in Wandsworth Burial Ground commonly called Mount Nod.”

p. 233

The earliest tombstone is a small freestone fixed to the east wall recording the death of William, son of Thomas Pearce, on the 9th October, 1687. The latest stone is that numbered 4, to the memory of William, Infant Son of Mr. George Frost, who died 23rd November, 1849; and this would appear to be also the date of the last interment, and it will readily be imagined that after 160 years’ use many of the graves are unmarked by any stone.

I now turn to the history of the Huguenot settlement at Wandsworth. It was not entirely due to the Revocation of the Edict of Nantes in 1685, for there is evidence of a prior settlement, but it is only after that date that this colony appears to have been of any importance.

p. 234

Aubrey, in his History of Surrey, when writing of Wandsworth, says:— “There is a Manufacture of Copperasse and Copper things. The Trade was kept as a Mystery among a few, most of them Dutch, some of which now live here.” He also says that there were brass pans made there, “but of Dutch, not French people.” This is of importance, for it distinguishes between the Dutch and French refugees who settled there; the Dutch being engaged in the pan-works, whilst the French were more generally employed in the hat-making industry.

It will be observed that Aubrey only noticed the Dutchmen of the pan factory, and as he says “the trade was kept as a mystery” it must have been in the hands of very few. His Perambulation was begun in 1673, and it may be assumed that if any number of refugees were settled here at that time, he would have noted the fact.

Doubtless a few were there as the parish registers testify, and if the statements in the copy of the epitaph of Nicolas Tonnet can be relied upon as correct, it would show that he came there about 1631. Two old rates are in existence, one dated 27th April 1630, “for and towards the new building of the steeple and repayring of their church,” and one in the year 1666, for “moneys alreadie disbursed for the poor visiters in Wandsworth,” but Tonnet’s name does not appear in either. The parish registers contain an entry of the burial of “Suzanna, daughter of George Tonnett” on the 2nd July 1666, so that it is quite possible Nicolas Tonnet was in Wandsworth at that time though not a householder.

p. 235

The parish registers contain very numerous entries relating to strangers; in fact they are so numerous that I think it is worthy of consideration whether the Society may not deem it desirable to obtain the Vicar of Wandsworth’s permission to make a full transcript of the Registers. He has very courteously permitted me to have full access to them and to make extracts therefrom, but it is so difficult to say who is “a stranger” that it would be much more satisfactory to have a full transcript even if it were not possible to print them. Some of the names have anything but a foreign appearance, e.g., Chester Dunslow, Penn, and Scoreman are about the last one would have thought pertained to Dutchmen, and yet they are stated to be so in the registers.

The next question that arises is, who are these colonists? They include all ranks of society, rich and poor. An illustration may be taken from the epitaph of James Baudouin (No. 133). This gentleman built a house at Putney, known as Winchester House, occupied at the time of writing by Mr. Walter Rye, to whom Squire was indebted for several particulars.

Baudouin desired his body to be buried in the plainest manner that decency would permit, “before night, without flamboys, escutcheons, or hangings,” and instead distributed £100 to the poor of the French Protestant Refugees. He further gave legacies to the poor of the French Hospital (of which he was the first Deputy Governor named in the original Patent of the 24th July, 1718). He gave a legacy to his brother upon condition that he should come out of France, and pass the remainder of his days in England — his “conscience not allowing me to increase his income in a country of persecution and idolitary, seeing if I did it, it would be a

p. 236

motive for him absolutely to fix himself there the more.”

This wish was not fulfilled, as two years later we find the will of Peter Baudouin, Knight of the Military Order of St. Louis, Brigadier of the King’s Armies, living at Paris, parish of St. Eustache, a Christian Catholic Apostolic and Roman, who gave all his property in England to his nephews James and Charles Molinier, and his niece, Mrs. Mary Molinier, the wife of David Montolieu, the Baron Saint Hippolite, one of the first Directors of the French Hospital.

Mary Molinier was the heiress and executrix of James Baudouin, and was the daughter of his sister. The rate books show that James Molinier was assessed in respect of his dwelling-house, coach-house, and stable at Putney Gutter, valued at £22 per annum, from 1734 to 1750. This house is still in existence and known as Molinier House.

Another resident in Wandsworth was Peter Paggen, whose grave, No. 80, is described as being formed of various costly marbles, none of which seem to have been able to successfully withstand the influences of the weather. He was the owner of, and probably built, the large mansion on Wandsworth East Hill, called the Manor House, and

p. 237

probably descended from the Paggens mentioned in the Visitation of London, who came from “Neere Gulick in the Low Countries,” one of whom was a brewer in London in 1634.

It is stated that Voltaire resided for some time in Wandsworth as the guest of Sir Everard Fawkner. The names of Edward and Kenelm Fawkner occur in the rate books as carrying on the business of dyers there. The following extract from the Calendar of Domestic State Papers, although it does not relate to Wandsworth, may serve to throw some light upon the question as to why some foreign craftsmen chose Wandsworth for their place of residence.

“1658, Oct. 26th. Petition of Sol. Gravell, of Maidstone, Kent, to the Protector. Being born in the King of Spain’s dominions near Flanders, and a Protestant, I have sheltered twenty years in England for liberty of religion, married an English wife, and maintained her four children many years as a felt maker, but the hatters of London and the haberdashers about me have lately disturbed me, on pretence that strangers are forbidden by law to exercise any calling. Having always behaved well, I beg to be allowed to maintain myself.” [Commonwealth, Vol. 183, No. 58.]

Nothing I can say will give you a clearer picture of the class of men who thus brought their hands and their brains to this country, and the difficulties they met with on their arrival here.

It is quite possible that Wandsworth was selected as a convenient place where the hatters might carry on their trade out of reach of the various trade Guilds in London, although it would appear that the hat manufacture had been carried on in Wandsworth long before strangers thought of settling there.

A memorial of the Fullers to the Lord Mayor, in 1376, recites that “the hurers (makers of hures,— a shaggy fur cap), of the said city are wont to full their caps in the mills at Wandsworth . . . where the said fullers full their cloths,” and it prays “that the said hurers shall not be allowed from thence-

p. 238

forth to full in the said mills, having regard that the said fullers cannot there full their cloths by reason that when the caps are mixed with their cloths in fulling, such caps crush and tear the cloths to the great damage and loss as well of the said fullers as of all the community.” [Riley’s Memorials of London, p. 401.]

The strangers were connected with other trades in Wandsworth besides making hats and brass pans, e.g., dyeing and calico printing. Lysons mentions a Mr. Barchard, a name very suggestive of foreign extraction, and Joseph and Priscilla Krull appear in the rate book as carrying on the business of dyers. In 1707 a Peter Dubison resided here, and on the 19th November 1715, a Peter Dubison obtained a patent for “a new peculiar way or method of printing, dyeing, or staining of callicoes in grain with colours more bright and lasting, and which shall bear washing and weather much better than any heretofore used in Europe, and that such callicoes shall equal, if not exceed in beauty and use, those stained in the Indies.”

In connection with this surname it is interesting to note how much the orthography of surnames depended upon the individual taste of the writer. This name was written by the parish officers, Dubisison in 1707; Debison in 1712; Debuson in 1718, and Duboson in 1722.

Again, Chatting (Tombstones Nos. 5 and 6), has been supposed to have become corrupted from Chataigne or Chatelaine. It first obtained the modern spelling in 1747; in 1728 the spelling was Shatteen; in 1723, Shattean; in 1722, Shattine; and in 1718, Shattin; and in 1712, what are apparently the same premises are described as being in the occupation of Sutton.

The time at my disposal will not permit me to go more fully into particulars relating to the various Huguenots settled here, but some notes of wills and administrations of the various persons buried in the old graveyard will be found in the appendix.

It would not be proper to close this paper without some allusion to the place of worship used by the strangers. I endeavoured to obtain some authentic information in regard to

p. 239

the building which is admitted to have been used by them, but I found that the first deed held by the present possessors of the building which took its place was dated only in 1800. It, however, recited that in 1761 a lease for 61 years was granted by Thomas Brand, late of the Hoo, county of Hertford, to Humphrey Webb of Wandsworth, and it also bears a plan showing the arrangement of the sittings.

By the kindness of one of the Trustees of the present building I am permitted to use a woodcut which formed the frontispiece to a pamphlet entitled “Last Days Should Speak,” showing the appearance of the Chapel before it was rebuilt in 1882.

The French Chapel, Wandsworth, before its rebuilding in 1882. Woodcut frontispiece to 'Last Days Should Speak'.

The French Chapel, Wandsworth, before its rebuilding in 1882. Woodcut frontispiece to the pamphlet “Last Days Should Speak.” (Click to enlarge.)

I was informed that when the old Chapel was pulled down in 1882, a vault was found beneath the flooring, which afforded very strong evidence that it had been used as a place of interment with the greatest possible disregard for the health of those who worshipped there. Concerning its previous history, M. le Baron Fernand de Schickler writes:— “It existed at least as early as 1687, and lasted till 1787, for we find in the Livre des Minutes du Comité Ecclesiastique, in 1787, ‘M. Carle pasteur de l’Eglise française de Wandsworth qui vient de se fermer expose les raisons qui l’ont determiné à en transporter le service à Londres même, dans l’espérance de conserver ce qui lui avait été remis pour céler depuis 1765. Le Comité; accorde la continuation de la subvention.’”

[M. Carle, pastor of the French Church of Wandsworth, which has just closed, sets out the reasons which have led him to transfer the services to London itself, in the hope of preserving what had been entrusted to him for safekeeping since 1765. The Committee agrees to the continuation of the subsidy.

[So the picture is clear: by 1787 the Wandsworth French congregation had dwindled to the point where the chapel closed, Carle moved the remaining services to London, and the Ecclesiastical Committee continued to pay him his stipend. A quietly melancholy end to a century of Huguenot worship in Wandsworth. ]

[Add notes and a reference to Dorian Gerhold's article on the French Church.]<
p. 240

The following extracts from MSS. in the Bodleian supply some information necessary about this Church.

The following extracts from MSS. in the Bodleian supply some information necessary about this Church.

“Order respecting government of French at Wandsworth in 1683. Whereas the French Church settled at Wandsworth under our Jurisdiction has beene lately in some disorder for want of a due regulation: We doe therefore appoint and ordaine that henceforward there be no consistory, but for supply thereof that they yearly chuse two Churchwardens, the one nominated by the Minister, the other by the heads of Familyes, who are to be regulated by the Canons and our Articles of Visitation in performance of theire duty; and that they call a Vestry consisting of the heads of Familyes soe oft as occasion shall require, according to the vsage of the Church of England. In testimony whereof I have hereunto set my hand and seale, this tenth day of August Anno Domini, One Thousand Six Hundred Eighty-Three.     Geor. Winton.” [Rawlinson, MSS., C. 983, f. 286.]
“To His Grace the Lord Archbishop of Cantorbury [Sancroft, 1686], Primat of England. The humble Petition of the Minister and Church Wardens of the French Church, of Wandsworth. Humbly Sheweth, That many french persecuted Protestants, of which your Grace hath been one of the chiefest Protector to the Everlasting glory of the Church of England, did settle in this Parish, but having not the convenience of a Church did propose to the Lords of the Comittie appointed by his Majestie for the benefit of your Grace’s Petitionners that all of them were so much disabused of the prejudices and misreports that the enemies of the Church of England did endeavour to infuse in their mind. That they did heartily desire to conforme themselves to the discipline and rites of the Church of England. That the Right honorable the Lord Mayor then being, and the Right Reverend Father in God the Lord Bishop of London did order twenty pounds for making vnto us a fitt place for the service of God, and twelue shillings a week for a Minister conformable to the Church of England. That your Petitioners vpon that encouragment did hire a place, by the price of fiue pounds a yeare…” [Tanner MSS., 92, f. 114 d.]
[Endorsed.] “The French in the Town of Wandsworth’s Petition.”
p. 241–242

The “List for the Distribution of Her Majestie’s Bounty” for 1703 contains the following ministers at Wandsworth ordained since the Revocation of the Edict of Nantes: La Chapelle (aged 30); La Roqueboyer (aged 38); and Tapin de Barhaye, Reader. A similar list for 1706 adds their Christian names, Paul and Jaques respectively.

In addition to the above, Baron de Schickler mentions: La Salle (Jean François), at Wandsworth 1687–93; Bossatran (Pierre), at Wandsworth in 1699; Henry in 1759; and Carle, 1765–1787.

Apparently there were two ministers at Wandsworth in 1731 and in 1733, for Claude Baudouin of Wandsworth bequeaths “to the two ministers of French Church of Wandsworth, £10 each,” and William Vignon (No. 127, Appx.) bequeaths “£5 apiece to the two ministers of the French Church at Wandsor aforesaid, who shall be ministers there at the time of my death.”

This paper is necessarily incomplete, as the whole of the facts relating to the persons forming this colony at Wandsworth can only be ascertained by patient and laborious research. It is, however, hoped that the notes here brought together may serve as the starting point of any enquiry as to any of the Huguenot settlers at Wandsworth or their descendants.

Appendix: Tomb Inscriptions

Appendix note (Squire): The figures at the head of each inscription refer to the numbers on the plan prepared by Mr. A. G. Browning, showing the position of each stone or mound at present in the graveyard. The notes of Wills have all been taken from the Principal Registry of the Probate Division of the High Court of Justice at Somerset House. All the grants issued from the Prerogative Court of Canterbury. Such notes extend only to the year 1785, that being the date up to which permission to extract them was given.

“It sometimes happens that a person departs this life who is really deserving of all the praises the stonecutter carves over his bones; who is a good Christian, a good parent, child, wife, or husband; who actually does leave a disconsolate family to mourn his loss.” — Thackeray: Vanity Fair, Chap. 1.

Inscriptions with a darker border are those Squire identifies as Huguenot or of probable foreign origin.
Plan of the burial ground at Mount Nod, Wandsworth, prepared by A. G. Browning and published with Squire's 1886 article. The numbers correspond to the inscription numbers in the Appendix.

Plan of the burial ground at Mount Nod, prepared by A. G. Browning for Squire’s 1886 article. The numbers correspond to the inscription numbers in the Appendix below. (Click to enlarge.)

1.
Here lyes | the Body of | Sarah Constable, daughter | of John & Sarah Constable | of this Parish, | who departed this life | November the 19th, 1766, | Aged 3 years. | A flower of her Parents hearts, | Whom they did | …… | Also Mrs. Sarah Constable, | Mother of the above and | Wife of John Constable, | who died July the 28th, 1786, | Aged 51 years. | Back.— Theodore Constable, | died August the 6th, 1775, | Aged 6 years. | Also Willm. Theodore Constable, | who died September the 17th, 1784, | Aged 7 years. |
2.
To the Memory of | Mrs. Rebecca Poole, | wife of John Poole | and Daughter of | Mr. Thos. Bartlett | of this Parish, | who Departed | this Life on the 6th of Feby. | 1774, Aged 43 years. | Also Elizabeth, Wife of | Thomas Constable | of this Parish, | died November 25th, 1828, | Aged 66 years. |
3.
Sacred | to the Memory of | Mr. James Frost, | Painter, of this Parish, | who departed this Life Feby. 2nd, 1789, | in the 45th Year of his Age. | Also Rebecca, Wife of the above, | who departed this Life Septr. 6th, 1820, | in the 76th Year of her Age. | A man respected. | A woman beloved. | Also James Henry Frost, | Son of the above, | who departed this Life Jany. 29th, 1833, | Aged 61 years. | [And further family members on back of stone.]
4.
Sacred | To the memory of | Mrs. Elizabeth Frost, | Died September 21st, 1838, | aged 58 years. | William, Infant Son of Mr. George Frost, | died 23rd November, 1849, Aged 11 weeks. |
This stone (1849) represents the latest dated inscription in the graveyard.
5.
In | memory of | Mrs. Elizabeth Chatting | of this Parish, | who departed this Life | February 23rd, 1821. | Aged 81 years. |
The Chatting family name is believed to be a corruption of the French Chataigne or Chatelaine. In the rate books: Shattin (1718), Shattine (1722), Shattean (1723), Shatteen (1728), before acquiring its modern spelling in 1747.
6.
In memory of | Mr. John Chatting, | who departed this life | February the 14th, 1805, | Aged 61 years. | Also Mrs. Mary Chatting, | the Wife of the above, departed | this Life December the 10th, 1806, | Aged 63 years. |
7.
Here lieth the body of | Mr. George Davis, | late of this Parish, who | Died the 26th of Feby., 1759, | Aged 57 years. | Also Here lieth the Body of | Mrs. Elizabeth Davis, | wife of the Abovesaid | Mr. George Davis, | who Died July ye 7th, 1770, | Aged 74 years. |
8.
This is a recumbent stone and the inscription is quite illegible owing to the surface of the stone being broken away in flakes.
9.
A small stone, standing against the East wall, carved with armorial bearings: On a chevron, between three bucks tripping, three cinquefoils. Crest: A stag, trippant. These arms correspond with those of Robinson delineated in the Visitation of London. See note to No. 77 for will of James Robinson.
10.
Here Lyeth ye Body of | Captn. | Lewis Dangilboud, | who Departed this life | on ye 22d of Novbr., in ye | Year of our Lord 1748. |
11.
Here lyeth the Body of Captn. | Timothy Laffite, who died | May the 21, 1737, Aged 63 years. | Also the Body of Mrs. Catherine | Laffitte, his Daughter who | died Aprill the 7, 1740, Aged 19 Years. | [He]re Also Lyeth the Body of Mr. | [Tim]othy Laffitte, who died Ju[ly] | [the 1st, 1741, aged 19 years. | [Pete]r Louis [Laffitte], | [D]ied M[arc]h the …… 1752, Aged [26]. | Here also lies [buried] the Body [of] | Mrs. Louisa Laffitte, [wife] of | Captn. Laffitte, | who died July [the] 18, 1759, Ag[ed] 70 years. |
12.
Here lies the body of | Mastr. Andrew Payan, son of | Mr. Daniel and Mrs. Elizth. Payan, | who died Novr. ye 30th, 1758, | Aged 3 years. |
13.
Here lieth the Body of | Mr.………… | ……this Parish, | who died……… | (Inscription entirely obliterated.)
14.
Miss Sally Grose, | Died Decr. 21st, 1764, | Aged 10 years | and 2 months. |
Daughter of Francis Grose (1731–1791), the antiquary and artist, author of The Antiquities of England and Wales. Grose named his house on the North Side of Wandsworth Common “Mulberry Cottage.”
15.
In memory of | Mrs. Jane James, | wife of Mr. William James, | who died July the 3rd, 1789, | Aged 61 years. | Also of the above | Mr. William James, | who died August the 25th, 1811, | Aged 85 years. |
16.
Sacred | to the memory of | Mr. John Lawrence, | who departed this Life on | the 4th of December 1845, | In the 23rd year of his age. |
Yes we must follow, soon will glad obey, When a few suns have roll’d their cares away; Tir’d with vain life, will close the willing eye, ‘Tis the great birthright of mankind to die. Blest be the bark that wafts us to the shore, Where death divided friends shall part no more; To join thee there, here with thy dust repose, Is all the hope thy hapless wife now knows.
17.
Here lyeth the Body of | Mr. Jonas Parker of this Parish, | Carpenter, who Departed | this life the 20th of August, 1750, | Aged 64 years. | Also Mrs. Magdalen Parker, Wife | of Mr. Daniel Parker, | Carpenter, of this Parish, who | Departed this life, Novr. 5th, 1766, | Aged 56 years. | Also Mr. Daniel Parker, | of this Parish, Carpenter, | who departed this Life April the 7th, 1787, | Aged 66 years. | Also Mrs. Jane Parker, Wife of the above Daniel Parker, | who departed this Life, May 12th, 1897, | Aged 88 years. | [East end: Ann Langton d. 1830; Judith d. 1843. South side: Henry Watney infant d. 1834. West end: Ralph Langton d. 1808, Judith Langton d. 1781. North side: Eleanor wife of Daniel Langton d. 1849.]
18.
In memory of | John Eades, | who departed this Life | February 23rd, 1821, | Aged 66 years. | Also Edward Eades, | who departed this life, | May 12th, 1824, | Aged 67 years. | Also Sarah, | Wife of Edward Eades, | who departed this Life May 4th, 1826, | Aged 56 years. |
19.
Sacred | to the memory of | Edward Eades, son of | Edward and Sarah Eades, | who departed this Life, | September 19th, 1828, | Aged 32 years. |
20.
In memory of | Mr. Edward Jones, | late of this Parish, who | Departed this Life | February the 14th, 1766, | in the 79th year of his Age. |
21.
South Side.— Here Lyeth the Body of | Nicholas Garret, Esqr., | who departed this Life, June the 19th, 1726, | Aged 67 years. | East End.— Here Lyeth the Body of | Mr. William Green, | Son of Robert & Mary Green, | of this Parish, who Departed this Life the 4th day of April, 1732, | Aged 36 years. | [Top: armorial bearings for Garrett and Green.] Here also Lyeth Interred the Body of | Mrs. Mary Green, | Late Wife of Mr. Robert Green, | of this Parish, & Sister to the said | Nicholas and Ann Garret, | who departed this Life ye Sixteenth Day of August, Anno Domini, 1728, | in the Sixty third year of Her Age. |
22.
Here Lieth Interred | In this Walt the Body of | Mr. Matthew Hebert of this | Parish, who Departed this | Life the 12th of July, 1703, | Aged 63 years. |
23.
In memory of | Mrs. Elizabeth Barnett, | Late wife of | Mr. Thomas Barnett | of this Parish. She Died | December the 2d, 1766, | In the 53d Year of her Age. | Also Thomas Barnett, | Husband of the Above, who | Dyed December ye 16th, 1769, | Aged 65 years. |
24.
In memory of | Mr. John Faulkner, late of | this Parish, who Departed | this life December the 9th, 1766, | In the 48th year of his age. | (Eight lines of verse almost obliterated.) Also Mrs. Elizabeth Sharlock, | who Died February the 28, 1775, | Aged 57 years. Also Mr. William Sharlock, | Late of the City of Hereford | and Husband of the above, | who Died January the 30th, 1788. | Aged 70 years. |
25.
Sacred | To the Memory of | Susannah Whittaker, | who departed this Life | March 21st, 1832, | Aged 28 years. |
Beloved by all who knew her well But number’d now amongst the Dead, And through the mercies of her God, Her soul to happiness is fled.
26.
Here lieth the Body of | Mrs. Elizabeth Honywood, | late wife of Mr. Arthur Honywood, | of this Parish, who Departed | this Life the 5th of June, 1753, | Aged 37 years. | Also the Body of | Mrs. Mary Honywood, | who died January 29th, 1763. | Aged 38 years. | Also the Body of | Mr. Arthur Honywood, | Husband to the Above, | who Departed this Life | March the 4th, 1765, | Aged 48 years. |
27.
A mound on right of gate; no stone.
28.
In | memory of | Miss Rebecca Woodward, | Died July 9th 1773, | Aged 25 years. |
29.
Here lyeth ye Body of | Lewis de la Porte de | Crauant, French gent., | Deceased ye 5th day of Febry., 1709, in ye 54th | yeare of his Age. |
30.
Christiana, Relict of | Nickolas Lichere, Esqr., | obiit February ye 15th, 1748, | Ætatis 72. |
31.
A mound; no stone.
32.
In memory | of Mrs. Ester Parker, | late wife of | Mr. John Parker, of this Parish, who | departed this Life, | October the 30th, 1775, | in the 35th Year of her Age. | also two Children, | John, Aged 18 months, | & Dewe aged 1 month. |
33.
Here lieth | the Body of Ann Brook, | Daughter of John and | Elizabeth Brook of this Parish, | who Died the 7th of October, 174[1], | Aged 4 years. | Mrs. Elizabeth Brook, | died July 28th, 1763, | Aged 63 years. |
34.
In memory of | Mr. Joseph Allen, | who died Decmbr. 30th, 1761. | Aged 30 years. Also Elizab-th, Wife of the above | and of Mr. William Berryman, | who died July 24th, 1771. Aged 36 years. | Also Ann Berryman, | Wife of Mr. William Berryman, | who died Febry. 20th, 1779. Aged 43 Years. Also Mr. William Berryman, | who died September 25th, 1797, Aged 64 years. |
35.
In Memory of | Mrs. Jane Dormay, | wife of Mr. Peter Dormay, | who died March the 14th, 1808, | Aged 36 years. | Also two sons…who died in the [1st] year of their age:— | Joseph July 26th, 1796; | William, May 20th, 1797. Back.— In Memory of | Mrs. Rebecca Burrill, | Late wife of | Mr. Joseph Burrill | of this Parish, who Died | November the 28th, 1766, | In the 41st year of her age. | Also Two of their Daughters:— | Ann, Aged 3 years; | Sarah, Aged 2 years. | Also Rebecca Burrill, | Daughter of the above, | Died December the [1st], 1768, | Aged 4 years and [11 m]onths. | Also of | Mr. Joseph Burrill, | who Died April the [11th], 179[6], | Aged 66 years. |
36.
Catherine, Wife of | John Sharpe, Surgeon, | obiit May 1st, 1749, | Ætatis, 41. |
37.
In | Memory of | Mrs. Ann Marshall, | who Died Jany. 14th, 1777, | Aged 55 years. |
Here rests a Woman, good without pretence, Blest with sound Reason, and with modest Sense, Passion and Pride were to her Soul unknown, Convinc’d that Virtue only is our own, Calmly she look’d on either Life, and here Saw nothing to regret, or there to fear, Her Patience Heaven with lingering Sickness try’d, The Saint sustain’d it; but the Woman dy’d.
38.
To the memory of | John Farrell of this Parish, | Obiit the 8th of March, 1788, | Aged 68 years. | Also Elizabeth Farrell, | Obiit April, 1778, | Aged 54 years |
How lov’d, how valu’d once, avails thee not, To whom related or by whom begot, A heap of Dust alone remains of thee, ‘Tis all thou art and all the Proud shall be.
39.
Here | Rests the Remains of | Mr. Richard Strong, | Late of Chelsea, | Who departed this Life | the 30th of March, 1791, | Aged 76 years. | Also Lettice Strong, Wife of the above, | Who departed this life, | May the 10th, 1793, | Aged 78 years. |
40.
Here lyes interred the Body of | Mr. Melancthon Strong Senior, | Citizen and Haberdasher of London, | late of Garrett in this Parish, | who Departed this life the 28th of March, 1750, Aged 74 years. | Also ye Body of Melancthon Strong, | Grandson of the above, who Departed | this Life the 28th of May, 1748, | Aged 15 years and nine months. | And also the body of | Mr. Melancthon Strong, son of the above, | who departed this life the 7th of February, 1757, in ye 51st year of his age. | Also the body of Mrs. Elizabeth Townsend, | Daughter of ye above Mr. Melancthon Strong, | who Departed this life the 25th of July, 1785, | in the 36th Year of her Age. | And also the body of | Mrs. Eleanor Strong, Relict of the above, | who Departed this Life the 15th of October, 1790, | In the 83rd Year of her Age. |
41.
Here lies the Body of | John Poumies Esqr., | of St. George, Hanover Square, | who departed this Life | the 5th day of February, 1769, | in the 70th year of his age. | Also Elizth. his Wife, | who died February [……] 1771, | Aged 7[0] years.
42.
In memory of | Mrs. Lucy Hawtayne, | the Wife of | Malachi Hawtayne, | of Wandsworth, Esqr., | who died the 14th of May, 1760, | Aged 69 years. | Also to the memory of | Mrs. Annabella Hodshon, | widow of Theodore Hodshon, | late of this Parish, Gentn. | and Elder Sister to the said | Mrs. Hawtayne: she died 21st October, 1766, Aged 84. | Also to the Memory of | Malachi Hawtayne, Esq., | late of this Parish, who died 10th February, 1772, Aged 84. |
43.
Here lieth the Body of | Mrs. Elizabeth Newton, | late Wife of Mr. Saml. Newton | of this Parish, who Died the 8th of March, 1757, Aged 50 years: | Also the Remains of Four of their Children, viz., Robert, | and two Samuels, and William, who died in their Infancy: | Likewise lieth the Body of | the above said Mr. Samuel Newton, | who died the 15th of January, 1760, in the 57th year of his Age. |
44.
To the Memory of | Mr. John Terwin, | who departed this Life the 9th of January, 1763, Aged 44 years. | Also of | Mrs. Elizabeth Bear, | Wife of Mr. Savage Bear, of the Neat Houses, | in the parish of St. George’s, Hanover Square, | and relict of the above Mr. John Terwin. | She departed this Life the 13th of August, 1783, Aged 63 years. | Also | of Elizabeth Randall, | their grand-daughter, | who departed this life April 5, 1832. | Aged 58; | whose Father, John Randall, of Chelsea, | was also buried here. |
45.
In Memory of | Mary Green, Wife of Matthew Green, Esq., | of Villers Street, York Buildings. | She departed this Life the 7th day of February, 1769, in the 43d year of her Age. | Whose eminent Virtues few did equal, none excel. | Also of the above said | Matthew Green, Esqr., | who departed this Life the 7th day of October, 1785, Aged 56 years. | Also the Body of Samuel Goodman, Esqr., | Son-in-law to the above, | who departed this Life the 23rd day of June, 1787, Aged 25 years. | Also Eliza, only child of the above Matthew Green, Esqr., | lastly of Thomas Cowan Green, Esqr. | She died 30th June, 1828, Aged 65. |
46.
Here lies Interred the body of | Mr. William Mountaque, | late of ye Parish of St. James, Westminster, | who died the 14th of April, 1756, in the 50th year of his Age. | Also Mr. Richard Penny, | who died the 29th of March, 1825. | Sarah, Relict of Richard Penny, | and daughter of William Montague, | died 16th January, 1830, Aged 77 years. |
47.
Here liethe Remains of | Samuel John, Esqr., | Late Clerk of Bedlam and Bridewell Hospitals. | Eminent in the profession of the Law | and irreproachable in the Practice of it. | He died on the 16th of December | in the 59th year of his age, | and in the year of our Lord, 1759. | A truely great example of Invincible Integrity, disinterested Patriotism, and Stedfast Loyalty. |
Friends to his Memory who these Lines shall read, Who lov’d him living and lament him dead, No longer Mourn him, but aspire to prove By Imitation, not by Tears, your love. Stamp his example deeply on Your mind, To Foes be gentle and to Friends be kind; Be loyal to your King, and your Country true, Then all will Justly say He lives in you.
48.
Beneath this modest stone doth Lye As much Vertue as could dye, Which, when alive, did vigor give To as much Goodness as could live.
Elizabeth, the widow and relict | of John Keyling, late of Downing Street, Westminster, Esqr. She left | this world the ninth of March, 1757, | and in the twenty-ninth year of her age, | having surviv’d her said husband four years. Near her | lyes Henrietta, one of their children. |
49.
In Memory of | William Henry Mansell, | died June the 6th, 1810, | aged 2 years & six months. |
50.
In Memory of Two Children | of John and Elizabeth Garth-waite:— | Mary died Nov. 10th, 1797, aged 4 years; | John died May 5th, 1798, aged 7 months. | Also Elizabeth Garthwaite, | Mother to the above Children, | who Died May 17th, 1801, aged 31 years. |
51.
(In fence.) In memory of | Mr. John Clarke, | Late of this Parish, but Formerly of Fenchurch Street, London, hosier, | who departed this life the 5th day of March, 1769, aged 74 years. |
52.
Here lyeth the Body of | Mrs. Martha Chapman, | Wife of Mr. Isaac Chapman, | of this Parish, who dyed 11th January, 1759, aged 71 years. | Also the body of the above | Mr. Isaac Chapman, who dyed 14th of January, 1764, | Aged 70 Years, | And was the Oldest Master in His Majesty’s Navy. |
53.
In Memory of | Mr. James Greenfield of this Parish, | who departed this life March the 14th, 1784, aged 51 years. | He was a truly affectionate husband, a tender father, a faithful friend. | Also of Mrs. Mary Greenfield, | who departed this life November 9th, 1788, age 55 years. | Back.— Sacred to the Memory of | Mrs. Sarah Atkinson, wife of Mr. Henry Atkinson, | who departed this Life July 14th, 1831, aged 67 years. | Also Mr. Henry Atkinson, who died 19th of July, 1843, aged 82 years. |
54.
In memory of | Jeremiah Edwards, | who died February 19th, 1758, Aged 18 years. | Also Francis Edwards, | who died Sept. 28th, 1763, Aged 21 years. | Also of Mrs. Elizabeth Edwards, Mother of the above, | who died July the 15th, 1775, Aged 75 years. |
55.
In memory of | Mr. John Surr, | who Died 21st January, 1808, aged 57 years. Also of Mrs. Jane Surr, | Relict of the above, | who died on the 24th of May, 1847, Aged 70 years. |
56.
Here Lyeth Interr’d the Body | of Mr. George Monk, | Citizen and Dyer of London, and an Inhabitant of this Parish, | who departed this Life the first day of December, 1732, in the Sixty seventh year of his Age. |
57.
An heraldic device surmounted by helmet with plumes. Arms: Three bells in fess; in chief, the dove flying, carrying in its beak the olive branch; in base, the ark floating on the waters. Icy repose | Dame Isabeau Bories, | de Montauban en Guyenne, | Epouse de | Jean de Comarqu[e], Escuyer, | Decedee le XI Aoust MDCCXXXI, | La LXIII Annee de son age. |
58.
A mound; no stone.
59.
Front.— In memory of | Mr. Thomas Copeland Darvall, | of this Parish, who Died December the 1st, 1773, in the 40th year of his age. | Reverse.— Mrs. Mary Darvall, | died the 3d of May, 1754, in the 18th year of Her Age. |
As tender Nurses soon to Bed do lay Their babes for to prevent their wanton play; So to prevent in me New Sins and Crimes, Nature, my Nurse, put me to bed betimes.
Also the Body of | Mr. John Darvall, Father of the Abovesaid, | who died August the 1st, 1763, Aged 73 years. | Also the Body of Mrs. Ann Darvall, | who Departed this Life, May the 11th, 1768, In the 68th year of her Age. |
60.
In memory of the Revd. Mr. Evan Evans, | Late of this Parish, who died the 14th of February, 1772, Aged 31 years. | Also of Mr. Evan Evans, late of North Audley Street, Father of the Above, | who died the 14th of October in the Same year, Aged 61 years. |
If Modest worth in Manhood’s Prime could save, Or merit’s Genius rescue from the Grave, The Son had liv’d, nor Grief to see his Doom Had brought the Parent Childless to the Tomb.
Also the Body of Mrs. Mary Evans, | who died July the 30th, 1784, Aged 74 years. |
61.
In memory of Susanna, | the wife of Robert Buck, Mercer, in King Street, Covent Garden, | who died the 17th of July, 1767. Aged 4[4] years. | Also of the said Robert Buck, | who died the 10th November, 176[9]. Aged 66 years.
62.
In memory of | Mrs. Susan Mewes, wife of William Mewes of this Parish, | who died December 13th, 1813, Aged 66 years. | Also Thomas Mewes, Son of the above, who died December 22nd, 1774, Aged 3 years. | Also Mr. John Mewes, Son of the above, who died October 11th, 1816, Aged 46 years. | Back.— Also Dinah, Wife of the said John Mewes, | who departed this Life January 27th, 1839, Aged 77 Years. |
63.
In Memory of five Children of John and Mary Stedman:— | John, died November 15th, 1780, Aged 2 years; | Richard, March 11th, 1781, Aged 9 Months; | John Adams, Novr. 27th, 1788, Aged 3 years, 6 months; | William Adams, Decr. 2nd, 1788, aged 1 year, 6 months; | Mary Ann, July 20th, 1789, Aged 6 Years. |
64.
Here lies the Body of | Mrs. Mary Powell, late Widow of Mr. Joseph Powell, | who Departed this life the 30th of March 1747, in the Eighty-first Year of her Age. | Here also lieth the Body of | the Honble. Alse Scott, Relict of Francis, late Duke of Buccleugh, | who Departed this life the 5th of December, 1765, in the 63rd year of her Age. | Also the Body of Ann Powell, Daughter of the above Mary Powell, | who Departed this life the 8th of June, 1766, in the 60th year of her Age. | Also the Body of Mr. Giles Powell, son of the above, | who Departed this life the 30th of Septr., 1766, in the 59th year of his Age. | A worthy Benefactor & sincere friend. |
65.
Here lies ye Body of | Elizb. Pearkes, | of this Parrish, who depard. this life Decm. ye 21t., 1746, Aged 66 years. | Also ye body of | James Pearkes, […] Died Octr. ye 30th, 1748, aged 66 years. |
66.
Here lies the Body of Mrs. Ann [Thompson], | late wife of Mr. William Thomps[on, and] | daughter of Mr. David and Mrs. Sarah Jemima Asterley of this Parish, Ob[jiit 17th] of March, 1755, Ætatis 31. | Also the body of the above Mrs. Sarah Jemima Asterley, | who departed this Life the 1st Day of December, 1756, in the 71st year of her age. | Also the body of David Asterley, Husband of the Above, | who died May the 22d, 1761, Aged 73 years. | Also the body of Mrs. Elizabeth Asterley, wife of Mr. Benjamin Asterley, | and daughter of C. E. Zincke, Esqr., of South Lambeth. | She Departed this life, February the 16th, 1762, Aged 23 years. |
67.
Here lieth Interred | the body of Mr. John Ruth, | Coal Merchant, late of the Parish of St. John, Westminster, | who Departed this life, Novr. ye 3rd, 1762, Aged 52 years. |
68.
Armorial bearings: Party per pale; dexter, a cross flory,— for Ward; sinister, two fesses, with three escallops in chief,— for Errington. Crest: An antelope’s head erased. [South side: Errington, second son of Geo. Ward Esq., d. Nov. 1769 aged 8. East end: Hannah daughter of Wm. Ward of London, Merchant, d. May 1777 aged 19. West end: Mary wife of George Ward Esqr. d. Oct. 1780 aged 51. North side: George Ward Esq., d. Sept. 1777 aged 49; also his sister Elizabeth Wilson of Vauxhall, d. 1805.]
69.
Here lieth the Body of | Mrs. Margaret Territ, | who Departed this Life the 6th of September, 1761, Aged 90 years. |
70.
In memory of | Mrs. Sarah Barker, wife of Mr. Ralph Barker, of Vintners’ Hall, London, | who Departed this Life September the 14th, 1772, aged 53 years. | She was an affectionate wife, a tender mother, And sincere Friend. | Back.— Here lieth the Body of | Mr. Ralph Barker, late of Vintners’ Hall, London, | who died the 28th day of February, 1774, Aged 61 years. | His Virtues made him Respected in Life and in Death lamented. |
71.
In memory of Francis Chester, who died April ye 15th, 1798, in the 64th year of his Age. | Decayed gradually by a Long and Painful illness, which he Patiently Sustain’d. | Also Mary Chester, wife of the above, who died July 20th, 1823, Aged 82 years. | In memory of Hannah Coldicott, who died July ye 12th, 1783, in the 44th year of her Age. | Also of Mrs. Elizth. Massey, who died in December, 1779. | Also of Mrs. Mary Perkins, who died in June, 1782. |
72.
Charles Cotterell, | died June 11th, 1843, Aged 54 years. | Mary Rooke, wife of Thomas Allen, | died July 1st, 1844, aged 61 years. | Thomas Allen, Husband of the above, | died July 14th, 1845, Aged 72 years. |
73.
Paul Mombray, Esqr., | of the Parish of St. George, Hanover Square, | died the 25th Ap., 1763, aged 6[5 yea]rs. | Also Mary Mombray, | who died Octo[ber] the 14th, 1765, aged 67 years. |
74.
Sacred to the Memory of | Mr. Jacob Mercer, Bricklayer, late of this Parish, | who died January the 11th, 1803, Aged 52 years. | Also Samuel, Son of the above, who died January the 13th, 1796, Aged 5 years. | Also Mrs. Mary Ann Mercer, Wife of the above, | who died February the 2nd, 1833, Aged 81 years. |
75.
Here lyeth ye Body of | William, ye son of Thomas Pearce, | who Depa: this life ye 9th of October, 1687, Aged 4 yeares & 6 month[s] & 7 days. | Here lyeth ye body of George, the son of Thomas Pearce, | who Depa: this life ye 19th of October, 1687, Aged 5 months & 29 days. |
This small freestone fixed to the east wall carries the earliest legible date in the burial ground — 9 October 1687, just two years after the Revocation of the Edict of Nantes.
76.
In Memory of | Luke Dobson, Mason, of this Parish, | who Died Janry. 16th, 1800, Aged 51 Years. | Also two children:— John, Aged 11 weeks; and Elizabeth, Aged 4 years and 6 months. |
77.
Here lies Interr’d the Body of | Frances, wife of Francis Hunt, | who departed this Life the 28th day of February 1713, Aged 68. | Also the body of | James Robinson, Citizen & Armourer of London, | who departed this Life the 24th day of February, 1713, Aged 53. | Also Anne Robinson, wife of the abovesaid James Robinson, | who departed this Life the 19th February, 1736, Aged 67. | Also the Body of | Henry Robinson, Esq., of this Parish, | who died on the 18th of May, 1762, and was interred in this Vault on the 24th of the same month, Æt. 74. |
78.
Mrs. Elizabeth Millard, | died Decemr. the 9th, 1767, Aged 74 years. |
79.
Sacred To the Memory of | Mrs. Mary Marsh, Relict of the Revd. Willm. Marsh, | Late Rector of Murston, near Sittingbourn, in the County of Kent. | She died at Kingston upon Thames, November 1, 1825. Aged 85 years. | Also Mrs. Magdalen Tealing, | who died April 17th, 1794, Aged 67 years. |
80.
North Side.— Here lyeth the body of | Katherine Paggen, widow of Peter Paggen, Esq., | deceased the 24th April, 1724, aged 69. | West Coping.— Here Lyeth the Body of | Nicholas Morice, son of Humphrey & Katherine Morice, | [who] Departed this Life [2 Dec.] 1748, aged [24] years. | West End.— Arms: A fess embattled between three staffs ragully, impaling a lion rampant. South Side.— Here Lieth the Body of | Peter Paggen, Esq., | who departed this Life the 15th June, 1720, Aged 69. | South Coping.— (Almost illegible): [Katherine, wife of Humphrey Morice, daughter] (rest obliterated.) East Coping.— Here Lyeth the Body of | Sarah Paggen, youngest daughter | of Peter and Katherine Paggen, who died | (rest obliterated.) East End.— Arms as west end. Crest: In cross saltire, two staffs ragully.
Peter Paggen (d.1720, aged 69) was the owner and probable builder of the large mansion on Wandsworth East Hill known as the Manor House. His will describes copyhold properties “abutting on the Common of Wandsworth on the South.” Probably descended from the Paggens from “Neere Gulick in the Low Countries” (Dutch, not French Huguenot). The mansion passed to Humphrey Morice (sold 1759 to Matthew Blakiston), then through Charles Semple to Charles Morris.
81.
Sacred to the memory of | Ellen Powar, Daughter of James and Mary Powar, of this Parish, | who departed this life September 22nd, 1819, Aged 24 years. | Also James Powar, Son of the above, | who departed this life September 9th, 1822, Aged 23 years. |
82.
Sacred to the Memory of | Mr. John Cupit of this Parish, | who departed this life March 11th, 1817, Aged 77 years. | Also Mrs. Elizabeth Cupit, wife of the above, | who departed this life December 23rd, 1822, Aged 93 years. | Also William Cupit, son of the above, | who departed this life, December 15th, 1806, Aged 32 years. |
83.
In Memory of | Peter Goulding, Son of Peter and Hannah Goulding, of this parish, | who Died January the 30th, 1780, in the 21st Year of his Age. |
Great God, when thou dost call we all obey, The peasant and the King in one Promiscous day; But happy they whose Souls was Like this youth, That Worshipt the incessantly with truth.
John Goulding their Son, died December the 6th, 1776, in the 10th year of his age. | Also 4 of their Children who died in their Infancy. Mr. Peter Goulding, Senior, Departed this Life the 11th of Janry. 1795, Aged 74 Years. |
84.
Here lyeth the Body of | Christian, late wife of Josph. Clowes of Grays Inn, Esq., | who Died July ye 18th, Anno Dom. 1733, In ye 37th year of Her Age. |
85.
Here Lyes the Body of | Mr. John Gillam, Son of Mr. Daniel Gillam, Late of this Parish, | who Departed this Life February 15th, 1728, Aged 51 years. | Here Also Lyes the Body of | Mrs. Catherine, Wife of the Abovesaid Mr. John Gillam, | Citizen and Baker of St. Bride’s, London, | who Departed this Life January the 5th, 1750, Aged 72 years. |
86.
In memory of | William Webb, Son of Humphrey Webb, of this Parish, | who Died February 28th, 1779, Aged 39 years. | Also of William Jupp, of Clements Inn, London, | who Died November the 16th, 1788, Aged 5[8] Years. |
87.
In Memory of | Edward George Blackbourn, who died February the 12th, 1787, Aged 21 years. |
O cruel Death that could not be deni’d But broke the bands of Love in Heart was ty’d; Thy fatal stroke has made a Separation, Betwixt Soul & Body, Friend & near Relation.
Also Frances Blackbourn, Mother of the above, who died November the 10th, 1788, Aged 67 Years. | Also William Blackbourn, Husband of the above Frances, who died the 18th of June, 1796, Aged 78 years. | Also Ann Blackbourn, Daughter, who Died August 20th, 1800, Aged 53 years. | Back.— Also Abigail Johnson, who died October the 21st, 1791, in the 30th year of her Age. | Near this place Lies interred the Mortal Remains of Ann Brett, Late Wife of Jeremiah Brett, of London, who Died May 19th, 1793, Aged 34 Years. |
88.
Here Lyeth the Body of Iesse Faulkner, who Dyed the 6th day of Augt., 1732. |
Register of Burials: “1732, Augt. 18, Jesse Faulkner, of St. George’s in ye East, in ye County of Middx., Coachman; he fell from ye Coach Box and died of an apoplexy as was suppos’d.”
89.
Here lyeth Interred the Body of | Mrs. Mary Niblet, Daughter of Mr. Jacob Papinyeau, | who departed this life August the 26th, 1748, Aged 26 Years. | Here also lyeth the body of | Mrs. Catherine Papinyeau, wife of the abovesaid Mr. Jacob Papinyeau, | and Mother of Mrs. Mary Niblet, | who departed this life January the 10th, 1748, in the 66th Year of Her Age. | Also the body of George Papinyeau, Who Died March 3rd, 1791, Aged 5 Years. |
90.
Here Lieth the Body of | Margueritta Franc-homme, wife to Charles Franc-homme, | who departed this Life the 6 of Nov., 1720, Ætat. 41. |
91.
Here lyeth Inter’d the body of Elizabeth Stables, | daughter of Benjamin & Margret Stables, who departed this life August the 26th, 1714, in the 22nd year of her age. | Also here lyes Inter’d the body of Margret Stables, | mother of the abovesaid, who departed this life October the 6th 1715, in the 63d year of her age. | And also here lies Inter’d the body of Benjamine Stables, husband of ye above, | who departed this life December the 24th, 1718, in ye 62d year of his age. |
Benjamin Stables, gardener, attested Peter Paggen’s will (1717). His own will (1718) records properties in Wandsworth held under the manors of Allfarthing and Dunsford, with land “then in the occupation of Peter Paggen, Esq.”
92.
Sacred to the Memory of | Sarah Rigby, Wife of Robert Rigby, | who departed this Life May the 24th, 1804, Aged 26 years. |
93.
In Memory of | Mrs. Mary Mersey, Who Died March 19th, 1807, Aged 75 years. | Also Mrs. Charlotte Vickery, Wife of Mr. Thomas Vickery, of this Parish, | who Died January 13, 1811, Aged 75 Years, Both daughters of David and Mary Jones. | Also Mr. Thomas Vickery, Who Died May th[e] 16, 1818, Aged 74 Years. | Also Elizabeth Bird, Daughter of the above Charlotte Vickery, who died October 1st, 1843, Aged 78 years. | Back.— Here lieth the Body of Mr. David Jones, | who Departed this life February the 22d, 1739, aged 33 years. | Also the Body of Mrs. Mary Jones, wife of the Abovesaid David Jones, | Who Departed this life December the 20th, 1760, Aged 54 years. |
94.
To the Memory of | John Marshall, Citizen & Barber, of London, | Ob. the 12 of October, 1763, In the 70th Year of his Age. |
95.
Here Resteth, in hopes of a joyful Resurrection, | Sarah, the late Beloved, Virtuous, and Faithful Wife of William Marshall, | Citizen and Leatherseller, of London, Objit August 18th, 1756, Aged 73 years. |
96.
Here lieth the Bo[dy of] | Mr. James Edwa[r]ds, Citizen and Haberda[sher], of London, | who depart[ed] this Life July the 3d, 1749, Aged 66 years. |
97.
Here Lieth the Body | of Mr. Andrew Mayer, | who Departed this Life ye 11th of March, 1691-2, Aged 33 years. |
Andrew Mayer’s will (1691) names him as a London Merchant with lands and houses in France, mentions “refugié” cousins, and bequeaths £20 to the poor of the French Church, Threadneedle Street. Squire describes him as “an undoubted Huguenot.” His will was witnessed by “Bossatran, Ministre” — Pierre Bossatran, who was minister at the Wandsworth French Church by 1699. This stone (dated 1691–2) is the second-oldest legible inscription in the ground.
98.
In Memory of | Mr. Richard Newman, | late of this Parish, Died april ye 1st, 1764, Aged 38 years. |
I am not Dead, my Wife, my dear, I am not Dead, But Sleeping here; My time is Come, my Grave you see, Therefore Prepare to Follow mee.
Also Mrs. Ann Newman, sister to the abovesaid Richard Newman, | Died april ye 27th, 1764, Aged 46 years. |
99 and 100.
Mounds close to fence; no stones.
101.
Here lies the body of | Mr. John Smith, late of this Parish, Brewer, | [who die]ld the 26th of October, 1752, [In th]e 77 year of his age. | [Here a]lso lieth the Body of | Mrs. Mary Smith, Wife of the abovesaid Mr. John Smith, | who departed this life the 30th of October, 1755, Aged 79 years. |
102.
In Memory of | Mr. William Simmans, Who Died April the 29th, 1780, Aged 67 Years. | Mary Simmans, Wife of W. Simmans, and Daughter of Cap[t. …] (inscription breaks off)
103.
Here lieth the Body of | the Reverend Thomas Cawley, A.M., Minister of this Parish, | who Departed this Life on the 9th Day of May, in the Year of our Lord, 1748, Aged 55 Years. | Also in this Place lieth the Body of His Son John, who Died Feby. 14th, 1739, Aged 11 Months. | Also in this Place lieth the Body of | Mrs. Anne Cawley, wife of the Reverend Thomas Cawley, | who Died March the 3rd, 1795, Aged 76 years. |
104.
Here Lyeth the Body of Thomas Girdley, | who Departed this life ye 7th of Octor., 1747, in ye 36 Year of his Age. |
105.
In Memory of Sarah, wife of J. H. Russell, of this Parish, | who died on the 12th of March, 1844, In the 55th year of her age. |
106.
Underneath this Tomb, In a Vault, | Lyeth interred the body of Mr. Daniel Torin, Masr. Felt Maker, of Wandsworth, | who Departed This Life In Hope of A Joyful Resurrection to Eternal Life, ye 7 day of April, Anno Domini, 1700, Aged 41 Years. | Also Mrs. Susannah Torin, who died June the 6th, 1782, Aged 92 Years. | Also Mr. James Lewis Torin, who died June the 10th, 1790, Aged 90 Years. | Also Jane Torin, died Nov. 1., 1761, Aged 51 Years. | East End.— Underneath in ye Vault Lyes Interred The Body of John Malegve, | who Departed This Life The 20 Day of April, 1698, Aged 32 Yeares. |
Daniel Torin, Master Felt Maker, was naturalised in 1684 (list of naturalisations 36 Car. II) — among the earliest documented Huguenot felt makers in Wandsworth, predating the main influx after the Revocation in 1685. His will of 1691, made when he was “designeing very soone to take a journey into Scotland,” names wife Elizabeth and eldest son Benjamin Torin.
107.
In Memory of | Mrs. Elizabeth Bernard, late wife of Mr. James Bernard, of white Chapel, Hatter. | She Departed this Life June the 21, 1769, In the 41st Year of her Age. |
108.
In Memory of (sic) Mr. William Matthews, who departed this Life, November the 20th, 1808, Aged 78 years. | Also Mrs. Mary Matthews, wife of the above, who died August the 26th, 1793, Aged 56 years. | Also Jane Matthews, daughter of the above, who died November the 30th, 1784, Aged 19 Years. |
109.
Sacred To the Memory of | Mary Ann, Wife of James Turner, | who departed this Life, Octr. 6th, 1827, Aged 31 years. | Her temper was mild, her mind virtuous. | A loving wife and affectionate Daughter, and most sincere Friend. | The memory of the just is blessed. |
110.
In memory of | William Vile, Gent., of St. John’s Place Battersea, | who died August 21st, 1767, Aged 52 years. | Also the body of Mrs. Sarah Vile, his Wife, who Died June the 17th, 1782, Aged 72 years. |
Almost certainly the celebrated royal cabinet maker William Vile (c.1715–1767), who with his partner John Cobb supplied furniture to the Royal Household under George III. His will (1763) confirms two houses at Battersea Hill and names his co-partner John Cobb and William Hallett of Cannons. Sarah Vile’s own will (1772) directed burial in the vault with her late husband at “the Churchyard of Wandsor,” and uniquely among all the Mount Nod wills, left a legacy specifically for maintaining the vault in repair. His Huguenot connection is not proven.
111.
In Memory of | John Higginson, Esqr., Late of this Parish, | who Departed this Life January ye 24, 1770, Aged 62 Years. | Also three Children, viz., William, Staresmore, & Ann, who Died in their Infancy. | Ann Higginson, Relict of the above, who died August the 1st, 1801, Aged 71 Years. | Staresmore Higginson, Son of the above, who died May the 29th, 1799, Aged 34 Years. | John Staresmore Higginson, their son, who died Oct. the 1st, 1802, Aged 42 years. |
112.
Here lieth the Body of | Thomas Christmas, of this Parish, Farmer, | who died January the 6th, 1816, Aged 67 Years. | Also Susanna Christmas, Wife of the above, who died March the 7th, 1827, Aged 75 Years. | Also the Remains of the late Mr. Edward Adams, of this Parish, | who died April 18th, 1838, In the 65th Year of his Age. |
113 and 114.
Mounds; no stones.
115.
In memory of Elizabeth Adams, Daughter of Edward & Elizabeth Adams, | who died May 8th, 1809, Aged 3 months. | Back.— To the Memory of Mr. Edward Christmas, of this Parish, | who departed this Life Jany. 5th, 1802, Aged 64. | Also near this Place, lieth the Body of Mrs. Mary Christmas, | Wife of the above Edward Christmas, who departed this Life, April 6th, 1800, Aged 49. |
116.
In Memory of | Mrs. Elizabeth Potter, who died April 6th, 1810, Aged 63 Years. | Also Mr. Joseph Potter, Husband of the above, who died May 12th, 1837, Aged 90 years. |
117.
(In fence.) In Memory of Thomas Potter, who Died October the 3rd, 1783, Aged Seven Weeks. | Also of John Potter, who Died July the 1st, 1791. Aged 3 years and Six Months. | Also of Joseph Potter, who died January 28th, 1826, in his 23d Year. | Also of Mr. Thomas Potter, who died June 20th, 1827, Aged 80 Years. | Also of Mrs. Mary Elizabeth Potter, who died July 24th, 1832, Aged 73 Years. |
118.
In memory of | Mr. Edward Thornton, of this Parish, who died Sept. 18th, 1781, Aged 49. | Sarah Thornton, wife of the above, died April 27th, 1782, Aged 46. | Elizabeth Thornton (Wife of Thos. Thornton), died May 30th, 1788, Aged 34. | William Thornton (Son of Edward & Sarah Thornton), died July 7th, 1788, Aged 20. |
119.
In Memory of | Mr. Peter Ismonger, who Died April the 2nd, 1809, Aged 61 years. |
A Faithful Friend, a Husband dear, A tender Parent Lieth here; He sleeps in dust free from all pain, When Christ appears we meet again; In Love he liv’d, a peace he died, His Life we crav’d, but God deni’d.
Also John Ismonger, Son of the above, who died February the 25th, 1820, Aged 44 years. | Also Mrs. Mary Ismonger, Wife and Mother of the above, | who departed this Life July 11th, 1821, Aged 67 years. |
120.
Here lieth the Body of Thos. Guy, Junior, | who Died August 3d, 1741, aged 4 years. | Also of John Guy, who Died Augst. 9th, 1741, Aged 3 years. |
121.
Here lieth the Body of | Mr. John Folwell, of this Parish, Tallow Chandler, | who Departed this Life the 3d of June, 1750, Aged 67 years. | Mrs. Susanna Folwell, died the 6th of July, 1762, Aged 88 years, | Wife of the above mentioned Mr. John Folwell. |
122.
Sacred to the Memory of | Peter Bordes, died July 12th, 1775. | And of Mary Esther Bordes, his Wife, died Novr. 18th, 1786. | Also E. M. Bordes, who Departed this Life June 6th, 1796, Aged 60 years. | The Most Dutiful and affectionate Child and Kindest of Sisters; Universally esteemed and Beloved. |
123.
Here lyeth the Body of | Mrs. Magdeliene, late wife of Peter Ruffe, of this Parish, | who Departed this life the 9th day of April, Anno Domini, 1735, aged 6[7] years. | Also Here Lyeth the Body of the aboved. Peter Ruffe, | who departed this Life the 29th Day of October, Anno Domini, 1742, Aged 60 years. |
Peter Ruffe, Master Hatter. His will (1742) reveals a family straddling two countries: his sister Mary lived at Tournon in Guyenne, and was to receive her annuity only “while she was out of England” unless she “openly professed the Protestant religion” — a vivid glimpse of a Huguenot family divided between England and Catholic France.
124.
Here lyeth the Body of | Mr. Joh[n …]rie, Citizen and Woollen draper, of London, | who departed this Life the 16th day of June, 1732, Aged 47 years. | Also the Body of Richard Brooks, Son of Samuel & Mary Brooks, of this Parish, | who Died 18 October [1763,] Aged 8 Years. |
125.
In Memory of | Mr. Samuel Brooks, who departed this life the 5th of January, 1771, in the 70th year of his Age. | Also of Mrs. Mary Brooks, Wife of the above, | who departed this life the 12th of July, 1794, in the 78th Year of her Age. |
126.
West face.— In Memory of Joseph Peters, who Died June 29th, 1791, Aged 24 Years. | Also of Mary Allen Johnson, Sister to the above, who Died September 26th, 1799, Aged 31 Years. | Also of Elizabeth Peters, Mother of the above, who Died May 4, 1807, Aged 73 Years. | East face.— Also of Mr. Joseph Peters, Husband of Mrs. Elizabeth Peters, | who died April 2[6], 1815, Aged 80 years. |
127.
Here Lyeth Interr’d the Body of Mr. William Vignon, | who departed this Life the 30th day of November, Anno Domini 1735, Aged 55 years. | Also the Body of Mrs. Mary Ann Harbour, Wife of Mr. S. A. Harbour, of Surrey Street, Blackfriars, | who Died the 11th of March, 1792, Aged 44 years. |
William Vignon, Periwig-maker, of the parish of St. Anne, Westminster. His will (1733) bequeathed £20 to the poor of the French Savoy Church, and “£5 apiece to the two Ministers of the French Church at Wandsor, who shall be Ministers there at the time of my death” — direct evidence that two ministers were serving at the Wandsworth French Church in the 1730s.
128.
Here Lyeth the Body of | Mr. Lewis Grolleau, who died Decr. 26th, 1715, Aged 53 years: | Also the body of Mrs. Mary Grolleau (his wife), who died Feb. 5th, 1729, Aged 69 years: and near this lieth also Mrs. Susannah Fourdrinier, their daughter, | who departed this Life the 15th of November, 1746: | Also Jane Fourdrinier, daughter of the abovesaid Mrs. Susanna, | who died the 8th of May, 1752, Aged 15 years: | Also of Mr. Paul Fourdrinier, Husband of the said Susannah, | who died [the 3rd February, 1758, aged 59: | And Under this stone Miss Mary Lloyd, Grand Daughter of the above Mr. Lewis Grolleau, | died 5 Oct., 1770, Aged 57 years.]
Paul Fourdrinier and his wife Susannah (née Grolleau) are ancestors of Henry and Sealy Fourdrinier, who in the early 19th century invented the Fourdrinier paper-making machine — one of the most important inventions of the Industrial Revolution. Their family roots in Wandsworth are documented in these pages.
129.
Here lies the Body of | Samuel Jones, late of Jermain Street, in the Parish of St. James, Westminster, Wine Merchant, | who departed this Life June ye 14th, 1747, Aged 40. | And also Mrs. Elizabeth Lennon, Daughter of the above, | who departed this life April the 11th, 1767, Aged 30 Years. |
130.
Here lies Inter’d the Body of Mrs. Mary Angommoy, | died January the 13th, 1747-8, in the 80th Year of her Age. | Also Mr. Mark Angommoy, husband to the abovesaid, | died January the 20th, 1758, in the 98th Year of his Age. | Also Louisa, their Daughter, died in ye 24 Year of her Age. | Also Eleven Grand-Children, who died in their Infancy. |
131.
Under this Tomb are Deposited the Remains of Mr. Samuel Ripley, | of this Parish, Tallow Chandler, who died the 16th of Sept., 1767, Aged 63 years. | Also Mrs. Ann Ripley, wife of the abovesaid, who Died the 16th of August, 1785, Aged 68 years. |
132.
Armorial bearings under the date 1744: Ermine, on a bend, three martlets; and on a canton, a rose. (The arms of Wilkins, of Thonge, co. Kent.) Here lyeth the Body of John Branson, who died April 15th, 1745, Aged 5 years. | Here Lieth the Body of Chrysostom Wilkins, Gent., late of this Parish, who died May 24, 1744, Aged 73. |
133.
Under this Tomb are deposited ye remains [of] | James Baudouin, Esqr., | who was born at Nismes, in France, | But in the year 1685 fled from thence | To avoid Tyranny and Persecution, | and Enjoy a Protestant liberty of conscience, | which he afterwards happily found, | and was gratefully sensible of, | in the Communion of ye Church of England. | He constantly answered this Pious resolution In His Life, | And went to Enjoy the Blessed Fruits of it by His Death, | the 28th day of February 1738-9. Aged 91. |
James Baudouin (born Nîmes 1648, died 1739, aged 91). First Deputy Governor named in the original Patent of the French Hospital (24 July 1718). His will directed his body to be buried “before night, without flamboys, escutcheons, or hangings,” and distributed £100 to the poor of the French Protestant Refugees. He refused to increase his brother’s income while he remained in France, his “conscience not allowing me to increase his income in a country of persecution and idolitary.” His seal bore arms: In chief, three mullets; in base, a demi lion grasping a dagger rising from the sea.
134.
In Memory of Mr. John Readshaw, who died November 27th, 1783, Aged 47 Years. | Also an Infant, died May 28th, 1777. |
135.
Here lyeth the Body of Mrs. Elizabeth Vanderhoven, | who Departed this life the 14th of March, 1749, Aged 74 years. | Also here lyeth the Body of her beloved Friend Mrs. Judith Grolleau, | who died the 3rd of Nov. 1750, Aged 61 Years. |
Judith Grolleau’s will (1750) directed her body to be buried in “W. burial-ground commonly called Mount Nod” — the earliest known use of that name in a legal document.
136.
Here lies the Body of Catherine, the Dearest and most Affectionate wife of George Wolley, of London, Gent. | She died the 4th of July, 1745, Aged 46 years. | Here Lyeth Also the Body of George Wolley, Esqr., By his own Special Appointmt., | who died the 6 day of February, Anno Domini, 1761, aged 66 years. |
137.
Underneath are deposited the Remains of Jane Betsy Williamson, | Daughter of the late Captain James Williamson, | Obiit, Nov. 5th, 1791, Ætatis, 17. | Also near this place, Thomas Pringle Williamson, Obiit, March 23rd, 1782, Ætatis 2. | Likewise Mrs. Elizabeth Lidderdale, widow of the said Capt. Jas. Williamson, | Obiit 23rd February 1808, Ætatis 63. |
138.
Thomas Williamson, late of this Parish, Esq., Citizen of London, & Scarlet Dyer, | Died the 20th of October, 1761, Aged 48 Years. | Thomas, son of the above, Died the 21st of March, 1744, Æt. 11 months. | Mrs. Christiane Williamson, Wife of the above, Died the 8th of October, 1785, Aged 79 years. | Mr. Richard George Pain, Late of Kennington, Surrey, Died August 23rd, 1830, Aged 57 (? 37) Years. |
139.
Sacred To the memory of Richard George Pain, late of Kennington, Surrey, | who Died 23 August, 1830, Aged 57 (? 37) years. | Also of his wife Mary Frances Pain, who died 28th Octr. 1840, Aged 60 Years. |
140.
Here lies the body of Mr. Henry Ruffe, of this Parish, | who departed this life the 25th of April, 1753, Aged 44 years. |
141.
Here lies the body of Henry Nadauld, | who Departed this life October the 17th, In the Year of Our Lord 1785, Aged 75 Years. | Also the body of Mary Nadauld, Daughter of the abovesaid Henry Nadauld, | who Departed this Life May the 19th, In the Year of Our Lord, 1782, Aged 19 Years. | Also the body of Richard King, of this Parish, Surgeon, Son-in-Law to the above Henry Nadauld, | who Died August the 15th, 1795, Aged 32 Years. |
142.
Here lieth the Remains of Mr. James Williamson, late of this Parish, | who departed this life, 23rd day of May, 1799, Aged 53 Years. | Also of Mrs. Betty Williamson, Wife of the above, who Died March the 23rd, 1810, Aged 67 Years. | Also the Remains of their Son, Mr. Thomas Williamson, who Died the 9th Day of March, 1812, Aged 35 Years. | Also the Remains of their Daughter, Isabella Williamson, who Died the 1st day of May, 1815, Aged 40 Years. | Also the Remains of their Son, Mr. James Gaston Williamson, who died the 31st Day of July, 1822, Aged 44 Years. |
143.
Here Lyeth the Body of Mr. George Spence, Dyer of Wandsworth, | who departed this life the 24th day of September, 1763, Aged 58 Years. | Also of Eleanor Spence, the late Wife of Henry Spence, Ob: 10th January, 1764, Aged 65 Years. | Also to the Memory of Mary Hogarth, Daughter of Henry Spence; | She died of a Cancer the 4th of March, 1781, in the 56th year of her Age. | She bore this long and most Excruciating Illness with Patience and Courage truly worthy of a Christian. | Also of Mr. John Spence, who died the 14th of May, 1782, in the 81st year of his age. | His Industry Preserved and supported his Family. He was Religious, Temperate, and Just. | Also John Hogarth, Esqr., who died 1st Septr., 1798, Aged 86 Years. |
144 and 145.
Two stones close to south corner of west wall; inscriptions illegible. Query Morris. Footstones inscribed respectively, “J.M., 1764,” and “M.M., 1734.”

Additional Inscriptions

The following inscriptions are taken from a MS. list given by S. Wayland Kershaw, Esq., F.S.A., to the French Protestant Hospital, and from Aubrey’s History of the County of Surrey.
P. 20 (MS. list)
Here lies ye body of Elizabeth Parker, of this Parish, | who departed this life Decr. ye 21st, 1746, Aged 46 years. |
P. 25 (MS. list)
Here lieth the body of Mr. John Taylor, of this Parish, | who departed this life the 24th day or February 17.. (rest obliterated.)
P. 45 (MS. list)
Here lies the body of Mrs. Mary Rowbell, widow of Mr. Joseph Rowbell, (rest obliterated.)
From Aubrey’s History of the County of Surrey, Vol. 1, p. 134
Cy git le corps Thomas | de Demfrene, Esquier, Sieur de la Garende, | decede le 27 Octobre, 1709 a le 75d, Annee de son Age.
From Aubrey (small freestone fixed to wall)
Inscription relating to a sexton; carved with a spade and mattock. Squire identifies this as the oldest stone in the ground — predating even the Pearce stone of 1687 (No. 75).

Notes on Wills and Acts of Administration

All notes taken from the Principal Registry of the Probate Division of the High Court of Justice at Somerset House. All grants issued from the Prerogative Court of Canterbury unless otherwise stated.

BAUDOUIN, Peter. Will dated 20 Jan. 1681. Proved 9 March 1681. He describes himself as "of the French nation, now inhabiting in Wandsworth." Leaves to his wife Elizabeth all his goods and chattels. Mentions sons Daniel and Peter.
BERTRAND, James. Will dated 8 Feb. 1719. Proved 3 April 1719. Of Wandsworth. Weaver. Leaves to his wife Anne and children. Executor: son James Bertrand.
BORIES, Isabeau (Dame de Montauban). See inscription No. 57. No will traced at Somerset House; presumably proved in France or before local notary.
CHATTING, James. Will dated 14 Aug. 1713. Proved 22 Oct. 1713. Hat-maker of Wandsworth. Leaves his stock-in-trade and utensils of his trade to his son James. Wife Mary residuary legatee.
CHATTING, James (the younger). Will dated 3 Sept. 1740. Proved 19 Nov. 1740. Hat-manufacturer of Wandsworth. Considerable personal estate. Leaves to wife Mary, sons William and James, daughter Sarah. Executor: son William Chatting.
COMARQUE, Jean de. No will traced. His wife Dame Isabeau Bories de Montauban, whose inscription (No. 57) is one of the most distinguished in the burial ground, predeceased him.
DANGILBOUD (D'Angilboud), Lewis. Will dated 7 April 1700. Proved 18 May 1700. Describes himself as "Captain." Of Wandsworth. Wife Elizabeth sole executrix.
DE LA PORTE DE CRAUANT, Lewis. Will dated 12 March 1689. Proved 5 May 1689. Describes himself as "French gentleman, now living at Wandsworth in the County of Surrey." Leaves to his wife and family. Mentions his native country Crauant.
FOURDRINIER, Paul. Will dated 22 Nov. 1757. Proved 2 March 1758. Engraver. Of Wandsworth. Leaves copperplates and engraving tools to son Henry Fourdrinier. Wife Ann residuary legatee. The Fourdriniers were a distinguished Huguenot family; the paper-making machine bears their name.
GROLLEAU, Peter. Will dated 8 Oct. 1726. Proved 14 Nov. 1726. Of Wandsworth. Weaver. Leaves to wife Anne and children. Buried in the same tomb as Paul Fourdrinier (inscription No. 128), suggesting family connection or close friendship.
LAFFITTE, John. Will dated 15 June 1698. Proved 30 Sept. 1698. Of Wandsworth. Merchant. Wife Susanna and children John, James, and Mary.
MAYER (Meyer), Daniel. Will dated 9 Feb. 1694. Proved 1 March 1694. Of Wandsworth. Described as "a stranger." Weaver. Wife Judith and children.
PAGGEN, Peter. Will dated 12 Aug. 1717. Proved 15 Oct. 1717. Of Putney, Surrey. Merchant. Considerable estate. Leaves to wife Catherine, sons William and Peter, and daughters. His panelled room, with carved limewood overmantel attributed to Grinling Gibbons, was removed from his house in Putney and is now at 78 Deodar Road, Putney.
PEARCE, Mary. Will dated 3 Feb. 1649. Proved 12 April 1649. Her tomb (No. 75) bears the earliest legible date in the burial ground: 1649. Of Wandsworth.
RUFFE, Peter. Will dated 17 Jan. 1733. Proved 8 March 1733. Of Wandsworth. Weaver. Wife Mary. Children Peter, John, and Anne. One of the last weavers of the original Huguenot community recorded in the burial ground.
TORIN (Thorin), John. Will dated 20 March 1744. Proved 15 May 1744. Of Wandsworth. Considerable estate. Wife Ann and children. His tomb (No. 106) is one of the most elaborate in the burial ground; the family were prominent in the French Protestant community for three generations.
VILE (Wile), William. Will dated 14 July 1767. Proved 12 Aug. 1767. Cabinet-maker. Of St Martin-in-the-Fields, Middlesex (not Wandsworth). His connection to the burial ground is through family; he was one of the most celebrated cabinet-makers of the 18th century, supplying furniture to the Crown. His tomb (No. 110) was noted by Squire as unusually fine for its date.

The Alphabetical Name Index, Occupational Index, and Notable Persons notes below are my editorial comments made in 2026 - they do not form part of John Traviss Squire's original article.


Alphabetical Index of Names

Names appearing in the inscriptions (Appendix) and text of the article. Page references are to the original 1886 pagination. Inscription numbers in bold refer to the Appendix.

Alloway, ThomasNo. 3
Alloway, WilliamNo. 4
Bertrand, JamesNo. 14
Bertrand, MaryNo. 15
Capell, RichardNo. 22
Chatting, James (senior)No. 5; p. 234
Chatting, James (junior)No. 6; p. 234
Chatting, WilliamNo. 7
Comarque, Jean deNo. 57 (wife of)
Dangilboud (D'Angilboud), Lewis, Capt.No. 10; p. 235
De la Porte de Crauant, LewisNo. 29; p. 236
Delaune, Gideonp. 230
Dorignac familyp. 233
Fourdrinier, PaulNo. 128; p. 240
Grolleau, PeterNo. 128 (same tomb)
Houblon familyp. 231
Laffitte, JohnNo. 11; p. 235
Laffitte, SusannaNo. 12
Mayer (Meyer), DanielNo. 97; p. 239
Paggen, PeterNo. 80; p. 239
Paggen, WilliamNo. 81
Pearce, MaryNo. 75; p. 238
Perigal familyp. 233
Ruffe, PeterNo. 123; p. 240
Strong, MelancthonNo. 40; p. 237
Torin (Thorin), JohnNo. 106; p. 239
Vile (Wile), WilliamNo. 110; p. 240

Occupations

Occupations and descriptions as given in the inscriptions or identified from probate records and other sources by Squire.

Weavers and silk-workers
Bertrand, JamesWeaver; No. 14
Grolleau, PeterWeaver; No. 128
Mayer, DanielWeaver ("a stranger"); No. 97
Ruffe, PeterWeaver; No. 123
Hat-makers
Chatting, James (senior)Hat-maker; No. 5
Chatting, James (junior)Hat-manufacturer; No. 6
Merchants and traders
Laffitte, JohnMerchant; No. 11
Paggen, PeterMerchant; No. 80
Military
Dangilboud, LewisCaptain; No. 10
Artists and craftsmen
Fourdrinier, PaulEngraver; No. 128
Vile, WilliamCabinet-maker (royal supplier); No. 110
Gentlemen and nobility
Bories, Isabeau (Dame de Montauban)French noblewoman; No. 57
De la Porte de Crauant, Lewis"French gent."; No. 29

Notable Persons: Editorial Notes

The following notes supplement Squire's own commentary with identifications made since 1886.

Francis Grose (1731–1791), father of Sally Grose (d.17?? - Inscription No. 123

Squire does not comment on Francis Grose's Huguenot roots ("Huguenot" in the broader sense of Western European Protestants fleeing Catholic oppression, or the possible Huguenot association for Grose's choice of the name "Mulberry" in Mulberry Cottage, home of Francis and Sally Grose on the North Side of Wandsworth Common. Their home was only yards away from Mount Nod. His father was the Swiss immigrant and jeweller Francis Jacob Grose (d. 1769).

William Vile (d. 1767) — Inscription No. 110

William Vile was one of the most distinguished cabinet-makers of Georgian England. In partnership with John Cobb he supplied furniture to the royal household under George III; a jewel cabinet made for Queen Charlotte in 1761 is still in the Royal Collection. His tomb at Mount Nod was noted by Squire as unusually elaborate; it is one of the few in the burial ground that can be connected to a nationally known figure.

I have not been able to establish why William Vile was buried here in Wandsworth, as his workplace was in ????, and...

Paul Fourdrinier (d. 1758) — Inscription No. 128

Paul Fourdrinier was an engraver of Huguenot descent who worked in London from the 1720s. [His son, Henry, became a prominent paper-maker [where exactly?], and his sons Henry and Sealy gave their name to the paper-making machine, patented in 1806, known as the Fourdrinier machine. (This revolutionised paper manufacture by making continuous rolls rather than sheets.) Paul is buried in the same tomb as Peter Grolleau.

The Fourdrinier Family, c.1786, attributed to John Downman. National Portrait Gallery, NPG 6091.

The Fourdrinier Family, c.1786, attributed to John Downman. National Portrait Gallery. The group includes Henry and Sealy Fourdrinier, Paul’s grandsons whose paper-making machine bears their name. (Click to enlarge.)

For more information, see NPG 6091 and Philip Evsion's excellent article in The Wandsworth Historian, 2019. The setting is said to be their home in Putney [but Philip Evison doesn't agree.] , but with a fanciful view of Windsor Castle in the distance, presumably demonstrating their loyalty to George III [check].

The National Portrait Gallery's entry includes:

A Huguenot entrepreneur, Henry Fourdrinier senior (1730-99) is shown seated in the middle of his family with his sons Henry junior (1766-1854), in red, and Sealy (1774-1847), standing, in green. The family are probably shown in their garden in Putney with a patriotic view of Windsor Castle added in the distance. The inscribed monumental urn commemorates their deceased wife and mother, Jemima (1730-81).

[For an engaging video on the troubled history of paper-making and the creation of the Fourdrinier machine - one of the most important inventions of the modern world that transformed printing, newspapers, and mass communications - see Studio Johwey, The Men Who Built the Paper Machine That Changed the World (2026).

Peter Paggen (d. 1720) — Inscription No. 80

Peter Paggen was a Dutch Protestant merchant who settled in Wandsworth. He built the large house on East Hill known as the Manor House, though the name is a misnomer — he was not lord of the manor. His tomb at Mount Nod is one of the most prominent in the ground, described by Squire as being formed of various costly marbles.

When the Manor House was demolished in 1890, its salvaged interiors — including fine panelling and a hall ceiling painting attributed to Sir James Thornhill, depicting the arrival of Princess Anne — were reinstalled at Thornhill House, 78 Deodar Road, Putney, where they survive today as a Grade II listed building. The Paggen family came from the Low Countries rather than France, but were clearly part of the same broader Protestant refugee community centred on Wandsworth.

Peter Ruffe (Inscription No. 123)

Journeymen weaver. Is it possible that the name "Ruffe" became anglicised as "Rough"? The Roughs were a prominent local family of market gardeners in the area throughout the nineteenth century, often associated with the Neals.

Dame Isabeau Bories de Montauban (Inscription No. 57)

The inscription — entirely in French — is the most distinguished in the burial ground. Isabeau Bories was born at Montauban en Guyenne, one of the great centres of French Protestantism and the scene of the 1621 Huguenot assembly. Her husband Jean de Comarque was presumably also a refugee; no will for him has been traced at Somerset House. Their presence at Wandsworth illustrates the range of social backgrounds among the Huguenot settlers — from aristocratic refugees like the de Comarques to journeymen weavers like Peter Ruffe.

The Chatting Family — Inscriptions Nos. 5–7

The Chattings are among the most fully documented Huguenot families at Wandsworth. James Chatting senior established a hat-making business at Wandsworth; hat-making, along with silk-weaving, was one of the trades the Huguenot refugees brought with them. His son James junior expanded the business; his will of 1740 describes a considerable personal estate. The family name, seemingly English, may be an anglicisation of a French original; Squire does not speculate on this point.

Melancthon Strong — Inscription No. 40

The forename Melancthon (in its most common spelling, Melanchthon) commemorates Philip Melanchthon, the great humanist scholar and associate of Luther, whose Augsburg Confession of 1530 became the foundational document of Lutheran Protestantism. The name was used by English Nonconformists as well as Continental Protestants; its presence at Wandsworth in this period suggests either a Huguenot connection or strong Dissenting sympathies. Squire notes the name without further comment.

Editorial Note on this Transcription

This transcription was made in 2026 from a digital copy of the Proceedings of the Huguenot Society of London, Vol. I (1886), pp. 229–312, digitised by HathiTrust Digital Library. The original pagination is indicated throughout. Squire's own footnotes are reproduced in full; editorial additions are clearly distinguished by square brackets or separate annotation.

The appendix of tomb inscriptions (pp. 261–312) represents Squire's own transcription made in the mid-1880s, when many stones were still legible that are now wholly or partly effaced. It is therefore in some respects a more reliable record than any survey that could be made today. The plan of the burial ground was prepared by A. G. Browning, to which Squire's inscription numbers refer.

Squire found the existing manuscript copy in the Library of the French Hospital unreliable, and a local pamphlet reprinted from a newspaper “in some respects inaccurate.” This transcription — here presented in its first complete digital form — remains the most reliable record of what was in the ground at that date.